翻譯這檔事

臉書「翻譯這檔事」專頁

誤譯腦喜歡這樣做 body看錯成baby還會腦補「懷裡」 pothole變manhole...

2020-09-22 01:34:55 有 32 人說讚

...

2020-08-02 07:22:43 有 30 人說讚

觀摩 https://www.facebook.com/NTDChinese/videos/1593...

2020-08-01 10:39:39 有 6 人說讚

//中國的翻譯已經連自由跟人權都不能說了 https://www.facebook.com/tom...

2020-07-24 15:57:38 有 69 人說讚

在中國？在狀況外啦！這就是美國俄亥俄州法院體系官方翻譯的水準都還沒進入真正的翻譯內文就已經鬧...

2020-07-21 04:28:29 有 59 人說讚

“Swollen” rights 腫起來的權利聲勢高漲的權利...

2020-07-20 00:42:03 有 111 人說讚

是甘願奉獻還是被偷被迫？命名本身反映立場又如，在台灣，「婚姻平權」(marriage equal...

2020-07-15 17:46:18 有 44 人說讚

〔佳譯欣賞〕幽默和Metalingual雙重困難的翻譯： How to Write Good（文章...

2020-07-15 16:15:31 有 53 人說讚

這句翻譯「有guts」，但我們也有gut告訴自己那翻譯錯了。 https://www.facebo...

2020-07-13 13:02:27 有 52 人說讚

如何去汙有亮(ㄨ)點 🧐 https://www.facebook.com/sharon.el...

2020-07-08 05:37:00 有 10 人說讚